Comment les femmes utilisent leur temps?

Ma traduction libre du titre du guide « How Do Women Spend Their Time? » sur RealSimple.com que j’ai lu et relu dans ma revue Real Simple du mois.

Hier, en ramassant les traineries de la maison, en nettoyant la cuisine, en remplissant le lave-vaisselle, en réglant la chicane entre mes enfants, en transférant le linge propre dans la sécheuse avant de partir une nouvelle brassée, en rangeant les vêtements d’hiver pour les remplacer par des vêtements de printemps, en consolant ma fille qui s’est fait … le constat et les statistiques que j’ai lu dans ce guide m’a frappé.

En résumé, on y apprend que les femmes ont peu de temps libre et que lorsqu’elles en ont, elles font plutôt des tâches domestiques, s’occupent des enfants ou de l’organisation de la maison. Ce qui en résulte qu’elles n’ont rarement du temps pour elles afin de faire des activités ou des passe-temps qui leur font plaisirs.

Alors que j’étais seule à la maison avec les enfants, un samedi en fin de journée, j’étais incapable de m’arrêter pour prendre du temps juste pour moi parce qu’il y avait toujours quelque chose à faire. En passant à côté de chaque pièce de la maison, une tâche supplémentaire s’ajoutait à ma déjà longue liste To Do de la journée!

Oui je prends du temps pour moi, quelques fois par semaine, souvent après le dodo des enfants, juste avant de tomber dans mon lit, pour dessiner, écrire, lire ou pour toutes autres activités. Toutefois, je suis rarement capable de « décrocher » et de faire abstraction des choses à faire, qui reviennent à tous les jours, les semaines ou les mois.

Je crois que tout réside mon petit côté peut-être un peu trop « perfectionniste » sans être extrémiste, à vouloir que la maison soit désencombrée et que les tâches ne s’accumulent pas trop. Depuis quelques jours, voire semaines déjà, j’aimerai appliquer une nouvelle devise afin d’avoir plus de temps pour moi, une variante de celle-ci que j’adore : Excuse the mess, children are busy making memories here.

Ma nouvelle devise : Excuse the mess, we are busy taking time to live and making memories here.